Sueños de juventud Dimecres, 27 Maig de 2009 10:14 |  
Kolja és una pel·lícula encantadora. Per això no tenim cap mena de dubte de recomanar-vos, sense haver-la vist encara, Sueños de Juventud (Vratné Lahve), l'última pel·lícula de Jan i Zdenek Svěrák, estrenada al nostre país tot just fa uns dies. La podeu veure en versió original als cinemes Renoir Floridablanca i Plaça Espanya de Barcelona. (trailer en anglès) Darrera classe d'Helena Vidal Dijous, 21 Maig de 2009 20:10 |
Avui, 21 de maig, la Dra. Helena Vidal ha donat la seva darrera classe a l'aula 1.2 de l'edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia de la UB. Era una classe de l'assignatura Traducció del rus II i ha tractat de la traducció poètica. Els nombrosos problemes del projector de l'aula, per desgràcia, han dificultat en algun moment l'explicació. Amb tot, Helena Vidal ha pogut parlar dels problemes de la traducció (en especial, de la de poesia), de teoritzar sobre aquesta, de les diferències i semblances d'un traductor i un escriptor traduint,... Ha comentat poemes i traduccions concretes de Mandelstam, Borodítskaia i Matvéieva. L'aula s'ha omplert. Aquesta classe serà una de les col·laboracions del primer número de la Revista Esть, que sortirà ben aviat, dedicat a aspectes de la traducció. |
Barcelona se suma a l'Any Grotowski Dimecres, 20 Maig de 2009 19:29 |
Enguany es compleixen deu anys de la mort del director de teatre Jerzy Grotowski (1933-1999). Amb Grotowski: més enllà del teatre, Barcelona se suma a l'efemèride amb un programa que s'allarga d'aquest maig al desembre: conferències, taules rodones, tallers teatrals, l'exposició 50 anys del Teatre Laboratori, presentacions de llibres i monogràfics... El projecte el coordina Anna Caixach (Sabadell, 1970) i compta amb el suport de l'Institut del Teatre, el Consolat General de Polònia i l'Instytut Im. Jerzego Grotowskiego. Hola! Dilluns, 04 Maig de 2009 21:37 |
Benvinguts i benvingudes a la pàgina web de la Revista esть, dedicada a Europa de l'Est i al món eslau. Ben aviat us presentarem, aquí mateix, el primer número de la revista! Estigueu ben atents!!
|
